Nuova Riveduta:

1Samuele 10:11

Tutti quelli che lo avevano conosciuto prima lo videro profetizzare con i profeti e dicevano l'uno all'altro: «Che è mai accaduto al figlio di Chis? Saul è anche lui tra i profeti?»

C.E.I.:

1Samuele 10:11

Allora quanti lo avevano conosciuto prima, vedendolo d'un tratto fare il profeta con i profeti, si dissero l'un l'altro fra la gente: «Che è accaduto al figlio di Kis? È dunque anche Saul tra i profeti?».

Nuova Diodati:

1Samuele 10:11

Allora tutti quelli che lo avevano conosciuto prima, vedendo che profetizzava con i profeti si dicevano l'un l'altro: «Cos'è avvenuto al figlio di Kish? È anche Saul tra i profeti?».

Riveduta 2020:

1Samuele 10:11

Tutti quelli che lo avevano conosciuto prima, lo videro che profetizzava con i profeti, e dicevano l'uno all'altro: “Cosa è mai accaduto al figlio di Chis? Saul è anche lui tra i profeti?”.

La Parola è Vita:

1Samuele 10:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 10:11

Tutti quelli che l'avean conosciuto prima, lo videro che profetava coi profeti, e dicevano l'uno all'altro: 'Che è mai avvenuto al figliuolo di Kis? Saul è anch'egli tra i profeti?'

Ricciotti:

1Samuele 10:11

Quanti prima lo avevano conosciuto, vedendolo ora profetare in compagnia dei profeti, si chiedevano a vicenda: «Che è mai avvenuto al figlio di Cis? Saul è forse anch'egli tra i profeti?».

Tintori:

1Samuele 10:11

E tutti quelli che per l'addietro l'avevan conosciuto, vedendolo coi profeti a profetare, si dissero l'un l'altro: «Che è mai avvenuto al figlio di Cis? È forse anche Saul tra i profeti?»

Martini:

1Samuele 10:11

E tutti quelli che l'aveano conosciuto poco prima, veggendo com'egli era co' profeti, e profetava, disser tra loro: Che è mai avvenuto al figliuolo di Cis? È egli anche Saul uno dei profeti?

Diodati:

1Samuele 10:11

Ed avvenne che, quando tutti quelli che l'aveano conosciuto per addietro, ebber veduto ch'egli profetizzava co' profeti, la gente disse l'una all'altro: Che cosa è questo ch'è avvenuto al figliuolo di Chis? Saulle è egli anch'esso fra i profeti?

Commentario abbreviato:

1Samuele 10:11

9 Versetti 9-16

I segni che Samuele aveva dato a Saul si realizzarono puntualmente; egli scoprì che Dio gli aveva dato un altro cuore, un'altra disposizione d'animo. Tuttavia, non bisogna fare troppo affidamento su una dimostrazione esteriore di devozione e su un cambiamento improvviso per il momento; Saul tra i profeti era ancora Saul. La sua unzione è rimasta privata. Lascia a Dio il compito di portare avanti la sua opera per mezzo di Samuele e rimane fermo a vedere come andrà a finire.

Riferimenti incrociati:

1Samuele 10:11

Giov 9:8,9; At 3:10
Mat 13:54,55; At 2:7,8; 4:13; 9:21
1Sa 19:24; Giov 7:15

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata